MAI TAUNG GO WEKI.

E...i e...tenang de ge....oe lawa

E...i e....tenang ka'eng de ga...

Tenang ka'eng nucar ga

Ka'eng nucar bate yuwar go

O....de nuca mbate dise yema tuar ga

E...i e...tenang de ge....oe sekaen

E...i e....tenang labar de ga

Tenang labar natas de ga.....

Tenang labar ka'eng camar go....

O....de natas kampang yadat de go dite ge ..

E...i e...tenang de ge....oe kesa

E...i e....tenang ka'eng de ga

Tenang ka'eng golor de ga....

Ka'eng golod bate lontor go...

O....de golo bombong todo de...

Woko tenang koles go...oe bombang

Woko tenang koles go...de

Mose dite ge yae ye ya.....

O.....weong weleng nair ge...

Susan dite yuwa ge...a, bom neka cungku dungan

Patan dite wada ge...a, bom neka manga tatap

Sedin dite weki ge...a, bom neka gelang beti

Yole....e...i....tenang labar'd ga, a...e...bom neka kolep go tana ge.....

Katit neho leso ge ae a,

Katit neho leso ge ae a,

a..e...kolep ge par koley ga

O....weong weleng nair ge....

Katit neho wulang ge ae a....

Katit neho wulang ge ae a....

a...e....matay ge par koley ga

O...weong weleng nair ge....

Susan dite yuwa ge...a, bom neka gelang tu'a

Patan dite wada ge...a, bom neka cai rangkat

Sedin dite weki ge...a, bom neka lelir weki

Yole....e...i....tenang moser ga, a...e...de...bom neka mane go tana ge.....

Woko tenang koles go...

Woko tenang koles go...de

Mose dite ge yae ye ya.....

O.....weong weleng nair ge...

Susan dite yuwa ge....a, bom neka gelang tu'a

Patan dite wada ge....a, bom neka cai rangkat

Sedin dite weki ge....a, bom neka lelir weki

Yole....e...i....tenang moser ga, a..e....de bom neka mane go tana ge....

*****

Mai taung ga, lawa mai yo taung ge....

Yite ca yame neka woleng tae....

Teu ca yangom'deh neka lako ta lawa

Lawa yo mai taung ge....

Mai taung ga....a...a lawa, lawa mai yo taung ge

Mai taung ga....a...a lawa, lawa mai yo taung ge

Mai taung ga....a...a weki, weki mai yo taung ge

Mai taung ga....a...a weki, weki mai yo taung ge

Mai taung ga, weki mai yo taung ge....

Yite ca yine neka ndong bike...

Yite ca yema neka ndong behas ta lawa

Lawa mai yo taung ge....

Mai taung ga....a lawa, lawa mai yo taung ge....

Mai taung ga....a lawa, lawa mai yo taung ge....

Mai taung ga....a...a weki, weki mai yo taung ge

Mai taung ga....a...a weki, weki mai yo taung ge

Mai taung ga lawa mai yo taung ge....

Lonto yone golor ge neka woleng tombo

Labar yone natas neka woleng bantang de ta lawa

Lawa mai yo taung ge....

Mai taung ga....a lawa, lawa mai yo taung ge....

Mai taung ga....a lawa, lawa mai yo taung ge....
Mai taung ga....a...a weki, weki mai yo taung ge
Mai taung ga....a...a weki, weki mai yo taung ge

Diigubah oleh: Melky Pantur***, Kamis (23/11/2017).

Terjemahan.......

E...i e...tenang de ge....oe lawa
Mari kita renungkan, saudara/i sekalian

E...i e....tenang ka'eng de ga...
Merenungkan tempat di mana kita berada sekarang

Tenang ka'eng nucar ga
Tepatnya merenungkan di negeri kita sendiri

Ka'eng nucar bate yuwar go
Negeri di mana kita dibesarkan

O....de nuca mbate dise yema tuar ga
Negeri hadiah dan pemberian leluhur

E...i e...tenang de ge....oe sekaen
Mari kita renungkan....saudara

E...i e....tenang labar de ga
Merenungkan tempat di mana kita bermain sekarang

Tenang labar natas de ga.....
Merenungkan alun-alun bermain kita

Tenang labar ka'eng camar go....
Bagaimana kita bermain bersama di alun-alun kampung adat

O....de natas kampang yadat de go dite ge ..
Alun-alun tempat sandaran di mana ritual kita rayakan dan senggengkan

E...i e...tenang de ge....oe kesa
Mari kita renungkan....saudara

E...i e....tenang ka'eng de ga
Merenungkan tempat kita tinggal

Tenang ka'eng golor de ga....
Tentang kampung halaman kita

Ka'eng golod bate lontor go...
Di kampung di mana kita melepaskan canda dan tawa, di mana kita duduk bersila melingkar sembari bersendagurau

O....de golo bombong todo de...
Kampung halaman yang tumbuh mekarnya bak mekarnya bunga-bunga kapas

Woko tenang koles go...oe bombang
Ketika kita mengenangnya kembali.....oh bagaikan samudera lepas yang menderu mendayu

Woko tenang koles go...de
Saat kita merenungkannya kembali

Mose dite ge yae ye ya.....
Tentang bagaimana ziarah tapak kita 

O.....weong weleng nair ge...
Hati terasa sedih dan jiwa seakan-akan merana meronta-ronta

Susan dite yuwa ge...a, bom neka cungku dungan
Ziarah kita maunya tidak diterpa nestapa yang tak pernah diduga

Patan dite wada ge...a, bom neka manga tatap
Malangnya nasib kita maunya hayat tetap dikandung badan

Sedin dite weki ge...a, bom neka gelang beti
Sedih rasanya badan kita maunya sakit dan penyakit tidak menghantui

Yole....e...i....tenang labar'd ga, a...e...bom neka kolep go tana ge.....
Yah....memikirkan bagaimana kita bermain, maunya mentari tidak segera bergegas ke ufuk barat menjeput petang hingga akhirnya gelap gulita dan selalu diberi kekekalan hidup 

Katit neho leso ge ae a,
Andaikan seperti sang surya

Katit neho leso ge ae a,
Andaikan seperti sang surya, ya

a..e...kolep ge par koley ga
Ia terbenam namun menyingsing lagi

O....weong weleng nair ge....
Hati ini terasa sedih dan jiwa merana merenungkan hidup kita

Katit neho wulang ge ae a....
Andaikan seperti rembulan

Katit neho wulang ge ae a....
Andaikan seperti rembulan ya

a...e....matay ge par koley ga
Ia mati namun bersinar lagi di kelam

O...weong weleng nair ge....

Hati begitu sedih dan jiwa merana merenungkan hidup kita

Susan dite yuwa ge...a, bom neka gelang tu'a
Ziarah kita maunya tidak lekas berusia lanjut
Patan dite wada ge...a, bom neka cai rangkat
Malangnya nasib kita maunya damai senantiasa bersama

Sedin dite weki ge...a, bom neka lelir weki
Sedih rasanya badan kita maunya hayat dan badan senantiasa segar bugar
Yole....e...i....tenang moser ga, a...e...de...bom neka mane go tana ge.....

Yah....memikirkan tentang hidup kita, maunya mentari tidak terbenam lagi

Woko tenang koles go...oe bombang
Ketika kita mengenangnya kembali.....oh bagaikan samudera lepas yang menderu mendayu

Woko tenang koles go...de
Saat kita merenungkannya kembali

Mose dite ge yae ye ya.....
Tentang bagaimana ziarah tapak kita 

O.....weong weleng nair ge...
Hati terasa sedih dan jiwa seakan-akan merana meronta-ronta

Susan dite yuwa ge...a, bom neka gelang tu'a
Zarah kita maunya tidak lekas berusia lanjut
Patan dite wada ge...a, bom neka cai rangkat
Malangnya nasib kita maunya damai senantiasa bersama

Sedin dite weki ge...a, bom neka lelir weki
Sedih rasanya badan kita maunya hayat dan badan senantiasa segar bugar
Yole....e...i....tenang moser ga, a...e...de...bom neka mane go tana ge.....

Yah....memikirkan tentang hidup kita, maunya mentari tidak terbenam lagi

Indonesianya kurang lebih begini!

Mari kita renungkan, saudara/i sekalian

Merenungkan tempat di mana kita berada sekarang

Tepatnya merenungkan tentang negeri kita sendiri

Negeri di mana kita dibesarkan

Negeri yang permai Nuca Lale hadiah dan pemberian leluhur

Mari kita renungkan, saudara

Merenungkan tempat di mana kita bermain sekarang

Merenungkan tentang alun-alun bermain kita

Tentang bagaimana kita bermain bersama di alun-alun kampung adat

Alun-alun tempat sandaran di mana ritual kita rayakan dan senggengkan

Mari kita renungkan, saudara/sahabat

Merenungkan tempat kita tinggal/tinggal kita

Tentang kampung halaman kita

Di kampung di mana kita melepaskan canda dan tawa, di mana kita duduk bersila melingkar sembari bersendagurau

Kampung halaman yang tumbuh mekarnya bak mekarnya bunga-bunga kapas

Ketika kita mengenangnya kembali, oh bagaikan samudera lepas yang menderu mendayu

Saat kita merenungkannya kembali

Tentang bagaimana ziarah tapak kita 

Hati terasa sedih dan jiwa seakan-akan merana meronta-ronta

Ziarah kita maunya tidak diterpa nestapa yang tak pernah diduga

Malangnya nasib kita maunya hayat tetap dikandung badan

Sedih rasanya badan kita maunya sakit dan penyakit tidak menghantui

Yah, memikirkan bagaimana kita bermain, maunya mentari tidak segera bergegas ke ufuk barat menjeput petang hingga akhirnya gelap gulita dan selalu diberi kekekalan hidup 

Andaikan seperti sang surya

Andaikan seperti sang surya, ya

Ia terbenam namun menyingsing lagi

Hati ini terasa sedih dan jiwa merana merenungkan hidup kita

Andaikan seperti rembulan

Andaikan seperti rembulan, ya

Ia mati namun bersinar lagi di kelam

Hati begitu sedih dan jiwa merana merenungkan hidup kita

Ziarah kita maunya tidak lekas berusia lanjut
Malangnya nasib kita maunya damai senantiasa bersama kita

Sedih rasanya badan kita maunya hayat dan badan senantiasa segar bugar

Yah, memikirkan tentang hidup kita, maunya mentari tidak terbenam lagi

Ketika kita mengenangnya kembali, oh bagaikan samudera lepas yang menderu mendayu

Saat kita merenungkannya kembali

Tentang bagaimana ziarah tapak kita 

Hati terasa sedih dan jiwa seakan-akan merana meronta-ronta

Ziarah kita maunya tidak lekas berusia lanjut
Malangnya nasib kita maunya damai tetap damai senantiasa

Sedih rasanya badan kita maunya hayat dan badan senantiasa segar bugar

Yah, memikirkan tentang hidup kita, maunya mentari tidak terbenam lagi

Mai taung ga, lawa mai yo taung ge....

Mai taung ga, lawa mai yo taung ge
Kesinilah kalian semuanya, bergegaslah kemari

Yite ca yame neka woleng tae....
Kita seayah harus seia sekata

Teu ca yangom'deh neka lako ta lawa
Tebu serumpun tidak boleh jalan berbeda

Lawa yo mai taung ge....
Ayo, semuanya bergegaslah kemari

Mai taung ga....a...a lawa, lawa mai yo taung ge
Kemarilah kalian semuanya, kemarilah

Mai taung ga....a...a lawa, lawa mai yo taung ge
Kemarilah kalia semuanya, kemarilah
Mai taung ga....a...a weki, weki mai yo taung ge
Kemarilah orang-orang, kemarilah
Mai taung ga....a...a weki, weki mai yo taung ge

Kemarilah orang-orang, kemarilah
Mai taung ga, weki mai yo taung ge....

Yite ca yine neka ndong bike...
Kita seibu tidak boleh terpecah

Yite ca yema neka ndong behas ta lawa
Kita seayah pun jangan terlepas

Lawa mai yo taung ge....

Ayo, semuanya bergegaslah kemari

Mai taung ga....a...a lawa, lawa mai yo taung ge
Kemarilah kalian semuanya, kemarilah

Mai taung ga....a...a lawa, lawa mai yo taung ge
Kemarilah kalia semuanya, kemarilah
Mai taung ga....a...a weki, weki mai yo taung ge
Kemarilah orang-orang, kemarilah
Mai taung ga....a...a weki, weki mai yo taung ge

Kemarilah orang-orang, kemarilah

Mai taung ga lawa mai yo taung ge....
Kesinilah kalian semuanya, bergegaslah kemari
Lonto yone golor ge neka woleng tombo
Tinggal sekampung jangan berbeda bicara

Labar yone natas neka woleng bantang de ta lawa
Bermain di alun-alun jangan berbeda pendapat

Lawa mai yo taung ge....

Ayo, semuanya bergegaslah kemari

Mai taung ga....a...a lawa, lawa mai yo taung ge

Kemarilah kalian semuanya, kemarilah

Mai taung ga....a...a lawa, lawa mai yo taung ge
Kemarilah kalia semuanya, kemarilah
Mai taung ga....a...a weki, weki mai yo taung ge
Kemarilah orang-orang, kemarilah
Mai taung ga....a...a weki, weki mai yo taung ge

Kemarilah orang-orang, kemarilah

Indonesianya....

Kesinilah kalian semuanya, bergegaslah kemari
Kesinilah kalian semuanya, bergegaslah kemari

Kita seayah harus seia sekata

Tebu serumpun tidak boleh jalan berbeda

Ayo, semuanya bergegaslah kemari

Kemarilah kalian semuanya, kemarilah

Kemarilah kalian semuanya, kemarilah
Kemarilah orang-orang, kemarilah

Kemarilah orang-orang, kemarilah

Kesinilah kalian semuanya, bergegaslah kemari
Kesinilah kalian semuanya, bergegaslah kemariKita seibu tidak boleh terpecah

Kita seayah pun jangan terlepas

Ayo, semuanya bergegaslah kemari

Kemarilah kalian semuanya, kemarilah

Kemarilah kalian semuanya, kemarilah
Kemarilah orang-orang, kemarilah

Kemarilah orang-orang, kemarilah

Kesinilah kalian semuanya, bergegaslah kemari
Tinggal sekampung jangan berbeda bicara
Hidup sealun-alun jangan berbeda pendapat

Ayo, semuanya bergegaslah kemari

Kemarilah kalian semuanya, kemarilah

Kemarilah kalian semuanya, kemarilah
Kemarilah orang-orang, kemarilah

Kemarilah orang-orang, kemarilah